Tag Archives: Gaelic

A Celtic Blessing

May the road rise up to meet you.
May the wind be always at your back.
May the sun shine warm upon your face;
the rains fall soft upon your fields and until we meet again, may God hold you in the palm of His hand.

Lá an Dreoilín

Happy Day of the Wren!

 

Irish Proverbs – Of Love and Ugliness

Folíonn grá gráin – “Love veils ugliness”

Perhaps the most perplexing question I’ve ever considered is this: “Why Grace?”  Why would God love me?  There is nothing to commend myself to God.  There is nothing in me that would be in any way attractive to Holiness.  I am but a lowly creature and God is the lovely Creator.

I break God’s Law, I impugn His Name, I spit on His Mercies and I do not love my fellow urchins.  I am ungrateful, irresponsible, and I dwell too much on wickedness.  There is nothing beautiful in me and nothing that is truly loveable.

Yet …  God still loves me.

I am a wicked man.  Perfection is as much an impossibility for me that it is nigh impossible to concoct anything more impossible.

Yet, God loves me.

In fact, He loves me enough to sacrifice His perfect and utterly loving and loveable Son on my behalf.

It is this great truth that is the key.  In Christ, my lack of righteousness is veiled in the covering of Christ’s perfect righteousness.  In His great love for me, God sent His Son to die so that I might be cleansed by His blood and covered in the white robes of His holy obedience.  In Christ, my sinful ugliness is veiled and covered in Christ’s righteous loveliness.  In Christ, my God’s love covers my repulsiveness.

The beauty of such a reality?  There is absolutely nothing we can do to earn God’s love and favor.  Nothing at all.  We are complete sinners completely at the mercy of a holy God.  Yet, in Christ we can be saved, loved and fully accepted into relationship with the Father, the God of the all things.

Believe in Christ and be saved.  So hard, yet so very easy.  Believe in Christ.

Irish Proverbs – Of Time and Castles

De reir a cheile a thogtar na caisleain – It takes time to build castles

One of the wise things that wise people I know told me as my wife and I were preparing for marriage was to not expect or try to live at the means we were raised in.  As the encouragement went, your dad might have had land and a nice house with money saved up and retirement right around the corner, but don’t you expect it for yourself right away!

Rock of CashelAccumulation of anything usually never happens all at once. Money does not grow on trees and most people never win the lottery.  Land is never free and rare is the person who is bequeathed large tracts of land at the untimely death of some long lost aunt.  Knowledge is always difficult to obtain and you might just have to fail 1000 times at something to achieve that one ground-breaking success.  Yet, castles are built, money is earned, land is acquired and knowledge is learned.

How then is this achieved?  Time is obviously essential.  It takes time to clear the land, and prepare the foundation.  It takes discreet chunks of time to lay every stone and there are a great many stones in a castle!  Even before the construction begins, time must be allotted for the design of the structure, for the gathering of materials and for the hiring of laborers.  Castles do not appear overnight!

And, since castles take time to build and since we are not a people disposed to waiting, patience is a certain necessity.  If you are a king or queen, for instance, and you have schemes for the most magnificently majestic castle fluttering about in your head, a splendid building of beauty and practicality, you still haven’t the power to make the castle simply appear.  The architect must be hired, the plans drawn, the materials gathered, the laborers chosen, the foundation laid, the walls raised and the roof placed and even still the castle must be beautified and decorated and made ready for human occupation.  Without patience, this would be a trying ordeal indeed!

Finally, persistence is vital if you are to see the task through.  In the construction of a castle many things can (and usually do) go wrong.  The designs might be flawed or the materials might be lacking or the labor might be lazy or the work might be shoddy, yet the man who is persistent will see the task through to the final construction of the castle.  GraveyardHe does not quit when the 999 tries nets him zero success.  He persists when unforeseen expenses empty his bank account and when that land he saved up for turns out to be sitting smack in the middle of a flood plain.

Still, there is an over-riding question at play here.  Who enables you to build the castle?  Furthermore, for what reason and for what purpose do you build your castle?  Do you to it for yourself only?  Do you build your castles and your storehouses and tell your soul to be satisfied?  Do you think that you build your castle and save your money and buy your land and learn your knowledge by your own power?  Beware the inevitable destruction that overcomes the things of this earth!  Is your treasure here on this earth, or are you saving up for eternity?

Irish Proverbs – Of Saying Little

Beagan agus a ra go maith – “Say little but say it well”

It is amazing how much wasted air and energy is expended when we talk. As human beings we say a great amount of words and express many ideas, but how much is it really worth? How many trees are felled and ink spilt on worthless ideas and worthless communication? How many keystrokes and pixels simply take up energy because the ideas expressed are simply not worth the time and effort? We are people who love sharing ideas and spreading information. But what is it all really good for?

Abraham Lincoln once said “Better to remain silent and be thought a fool than to speak out and remove all doubt.” It is truly amazing what can be learned by not talking. It is even more amazing how easy it is to become a fool simply by saying too many words.

Sometimes though, saying little is not enough. If you are going to say little, at least put effort into it. The one who does not say much will perhaps be thought of as less a fool than the idiot loud-mouth, but the person who says little yet says little well; that person will have respect.

Beannachtaí na Féile Pádraig oraibh!

St. Patrick’s Day blessings to you all!



DSC_6845