Category Archives: Irish Proverbs

Irish Proverbs – Of Day and Evening

“Dá fhada an lá tagann an tráthnóna” -  “However long the day, the evening will come”

A truly immutable fact of life is that time always marshals on.  The sun always rises and the sun always sets.  Plants grow, people age, life decays.  Time carries the seasons along on its steady back and time ravages the creature’s body.  Time carries with it the events that are good and happy and fulfilling, and time brings tides of woe and sadness and darkness.  

Of all the gifts that time does carry on its wing, one of the most welcome is the evening.  The evening is the time to enjoy one’s labor of the day, when the air softens and cools in its comforting cushion.  The evening is the time to enjoy a hearty meal with one’s family, a time to calm the tired mind and rest the aching feet.  It signals the end of an awful day and allows one’s mind to slough off the stresses that the long, harsh light can bring.

It is the time of harvest, when the fruits of the summer’s work are enjoyed, a time for revelry and joy, a time of sweet and calm contentment.  It is a time of joy and bounty, a time of refreshment and contemplation.  It is a time of thanksgiving, a time to look back while gazing intently forward.   It is a time of waning energy, when Creation prepares itself for slumber and the coming day.

It is a time of sublime and wondrous art, when the sky becomes a celebration of light and color, when shadows melt together and the soothing rays of the setting sun bathe the earth in a lovely cloak of red and stunning orange.  It is the time when the noble beasts as one say their sonorous goodnights to one another and to the trees and stones, the air and grass, the lakes and lordly sky.

In Christ, it is a time of completion and finishing of a lifelong race.  It is a time of joy and glory, when the glorious light of heaven is so tantalizingly close, a time of preparation for the necessary sleep before the everlasting glorious day.

No matter how long the dreary day, time marches on and the glorious evening surely will come.

Sermon Poetry and Irish Proverbs. Heck yes!

As I’ve been blogging this past year I’ve been writing two different (and fairly unique) types of posts.

First, I love Irish culture and as I’ve been trying to teach myself Gaeilge, I keep running across “Irish Proverbs” on different sites.  These are just pithy sayings in the Irish language, but as I read them I thought “hey, I oughta flesh out the lessons in ‘em!”.  So, I did, and thus fair I’ve written six “Irish Proverbs … Thought About and Applied”.  More will be forthcoming.

Secondly, over the years I’ve tried taking notes during sermons, both handwriting and on the laptop, but I’ve never been able to consistently take good notes.  I spent more time taking them than actually listening to the sermon.  Then, a few months ago I was listening to a sermon out of Revelation by one of our pastors, Jarrett Downs, and I just up and wrote a poem in response to it, right then and right there!  Oddly enough, I found that I was able to get more out of the sermon by taking my notes in poem form than I did without taking notes at all!  So, I did it the next week and the next week and now its the only notes I take and I do it with every sermon.  So, be on the lookout for those on this blog and on the new one dedicated to just that.

Oh ya, the links:

Sermon Poetry – Poetry Based on Sermons (or Sermon-Based Poetry)

Irish Proverbs … Thought About and Applied

Irish Proverbs – Of Love and Ugliness

Folíonn grá gráin – “Love veils ugliness”

Perhaps the most perplexing question I’ve ever considered is this: “Why Grace?”  Why would God love me?  There is nothing to commend myself to God.  There is nothing in me that would be in any way attractive to Holiness.  I am but a lowly creature and God is the lovely Creator.

I break God’s Law, I impugn His Name, I spit on His Mercies and I do not love my fellow urchins.  I am ungrateful, irresponsible, and I dwell too much on wickedness.  There is nothing beautiful in me and nothing that is truly loveable.

Yet …  God still loves me.

I am a wicked man.  Perfection is as much an impossibility for me that it is nigh impossible to concoct anything more impossible.

Yet, God loves me.

In fact, He loves me enough to sacrifice His perfect and utterly loving and loveable Son on my behalf.

It is this great truth that is the key.  In Christ, my lack of righteousness is veiled in the covering of Christ’s perfect righteousness.  In His great love for me, God sent His Son to die so that I might be cleansed by His blood and covered in the white robes of His holy obedience.  In Christ, my sinful ugliness is veiled and covered in Christ’s righteous loveliness.  In Christ, my God’s love covers my repulsiveness.

The beauty of such a reality?  There is absolutely nothing we can do to earn God’s love and favor.  Nothing at all.  We are complete sinners completely at the mercy of a holy God.  Yet, in Christ we can be saved, loved and fully accepted into relationship with the Father, the God of the all things.

Believe in Christ and be saved.  So hard, yet so very easy.  Believe in Christ.

Irish Proverbs – Of Time and Castles

De reir a cheile a thogtar na caisleain – It takes time to build castles

One of the wise things that wise people I know told me as my wife and I were preparing for marriage was to not expect or try to live at the means we were raised in.  As the encouragement went, your dad might have had land and a nice house with money saved up and retirement right around the corner, but don’t you expect it for yourself right away!

Rock of CashelAccumulation of anything usually never happens all at once. Money does not grow on trees and most people never win the lottery.  Land is never free and rare is the person who is bequeathed large tracts of land at the untimely death of some long lost aunt.  Knowledge is always difficult to obtain and you might just have to fail 1000 times at something to achieve that one ground-breaking success.  Yet, castles are built, money is earned, land is acquired and knowledge is learned.

How then is this achieved?  Time is obviously essential.  It takes time to clear the land, and prepare the foundation.  It takes discreet chunks of time to lay every stone and there are a great many stones in a castle!  Even before the construction begins, time must be allotted for the design of the structure, for the gathering of materials and for the hiring of laborers.  Castles do not appear overnight!

And, since castles take time to build and since we are not a people disposed to waiting, patience is a certain necessity.  If you are a king or queen, for instance, and you have schemes for the most magnificently majestic castle fluttering about in your head, a splendid building of beauty and practicality, you still haven’t the power to make the castle simply appear.  The architect must be hired, the plans drawn, the materials gathered, the laborers chosen, the foundation laid, the walls raised and the roof placed and even still the castle must be beautified and decorated and made ready for human occupation.  Without patience, this would be a trying ordeal indeed!

Finally, persistence is vital if you are to see the task through.  In the construction of a castle many things can (and usually do) go wrong.  The designs might be flawed or the materials might be lacking or the labor might be lazy or the work might be shoddy, yet the man who is persistent will see the task through to the final construction of the castle.  GraveyardHe does not quit when the 999 tries nets him zero success.  He persists when unforeseen expenses empty his bank account and when that land he saved up for turns out to be sitting smack in the middle of a flood plain.

Still, there is an over-riding question at play here.  Who enables you to build the castle?  Furthermore, for what reason and for what purpose do you build your castle?  Do you to it for yourself only?  Do you build your castles and your storehouses and tell your soul to be satisfied?  Do you think that you build your castle and save your money and buy your land and learn your knowledge by your own power?  Beware the inevitable destruction that overcomes the things of this earth!  Is your treasure here on this earth, or are you saving up for eternity?

Irish Proverbs – Of Saying Little

Beagan agus a ra go maith – “Say little but say it well”

It is amazing how much wasted air and energy is expended when we talk. As human beings we say a great amount of words and express many ideas, but how much is it really worth? How many trees are felled and ink spilt on worthless ideas and worthless communication? How many keystrokes and pixels simply take up energy because the ideas expressed are simply not worth the time and effort? We are people who love sharing ideas and spreading information. But what is it all really good for?

Abraham Lincoln once said “Better to remain silent and be thought a fool than to speak out and remove all doubt.” It is truly amazing what can be learned by not talking. It is even more amazing how easy it is to become a fool simply by saying too many words.

Sometimes though, saying little is not enough. If you are going to say little, at least put effort into it. The one who does not say much will perhaps be thought of as less a fool than the idiot loud-mouth, but the person who says little yet says little well; that person will have respect.

Irish Proverbs – Of Unity and Strength

“Ni ceart go cur le cheile” – “There is no strength without unity”

There is a scene in Pixar’s “A Bug’s Life” where the evil villains, the Grasshoppers, are chilling under their sombrero hangout when Hopper, the gang’s ringleader, hears grumbling about going back to Ant Island to gather “The Offering” from the puny ants.  Hopper jumps over to the bar in typical grasshopper fashion, grabs a seed from their large seed dispenser at the Grasshopper bar and throws it at the complaining party.  He asks the guilty one if it hurt (it did not), throws another seed (“are you kidding” being the response) and then releases the whole bunch of heavy seeds onto the whiner, crushing him.  The moral of this story?  “There was that ant who stood up to me … if one ant stands up, they all might stand up”.

Just as that one seed did not hurt the grasshopper, so Flick (that one brave ant) did not stand a chance alone.  Yet, Hopper knew something profound: if those thousands of ants in that colony decided to stand together, as one, unified (which they finally did) then his evil reign of terror would end (which it did).

Unity is a powerful thing.  One strand of string is easily broken, but if you were to twist dozens of strings together into a rope, that string would suddenly be much more difficult to break.  One vote is hardly enough to swing an election (usually), but if you get a majority to vote the same way, as one unified voice, then democratic power can and does assert itself.  Yet, unity is not simply about numbers.  There might be thousands of soldiers fighting in a battle, but if those thousands are not fighting for a unified purpose or goal and do not fight as one, then they are easily dispatched.

Just as unity is vital for ants, strings, voters and warriors, it is so for followers of Jesus as well.  We are one body, in Christ.  The Church, Jesus’ Bride, is not made up of a bunch of self-autonomous parts.  We are joined and knit together, a unified, redeemed Body.  Yet, “unity” can be, and in our pluralisticly philosophical and cultural milieu, often is, misleading.  Believers in Christ cannot be unified with those who deny the insanely radical and thoroughly exclusive nature of Christ and the Cross.  Believers in Jesus cannot be unified with those who call Jesus a god but who do not ultimately bow their collective knee in abject submission to the Lamb.  Believers in the very Son of God cannot be united with those who deny the everlasting Love of Jesus and Grace of God.  Yet, with true believers and followers of Jesus, the Christian IS unified and this unity finds it strength not in the collective might of those unified but in the One who is the Great Unifier.  This unity and strength is for His Glory and for our Good.  It is not just strong, it is everlasting.

Irish Proverbs – Of Goats and Silk

Cuir síoda ar ghabhar agus is gabhar I gcónaí é“Put silk on a goat it is still a goat”

It is a fairly basic fact of life that if something is then that thing cannot be anything but what it is. If A and B are distinctly different, then A cannot be B. Light is not darkness. Good is not evil.

The funny thing about this aspect of Reality is that you cannot change a thing by changing the appearance of a thing. Perception does not dictate or determine the reality of a thing. The emperor really was naked. A pig with a golden ring in its snout is still a pig. You can make a goat look like anything but a goat, yet the goat remains a goat.

This concept also applies to our standing before God. If you are a goat, there is nothing you can do to make yourself to be any thing but a goat or to look any better than a goat. You are still a goat. You works are filthy, bloody rags. God is not deceived by silk or sheepskins.

Just because a person looks different does not mean he is. God knows the goats and God knows His sheep. Only He has the power and ability to change a goat into a sheep. Only He can pronounce a man righteous, through the work of His Son, by the regenerating power of His Spirit and for His glory.

That leaves some questions. Are you a goat, covering yourself with bloody pieces of silk, trying to be what you most definitely are not? Then turn to Christ. Confess and turn from your sins, ask for forgiveness from God and in Christ you can and will be saved. Do you think you are a sheep, but you are still trying to earn your way into God’s favor and not trusting in the Lamb of God? Then you might very well be a goat dressed in some fancy but ultimately worthless sheepskin. That false wool will not protect you from the fiery wrath of Almighty God. God knows who you really are. Turn to Christ, trust him alone to be your necessary righteousness and know that God’s son is the Lamb who removes sin and provides forgiveness.

Irish Proverbs – Of Ears and Tongues

“Eist moran agus can beagan” – “Hear much, say little”

For its size, the tongue is a powerful little thing. In his book, Jesus’ brother James says as much, likening the tongue to the bit in a powerful horse’s mouth, the rudder on a massive ship or the tiny spark that sets whole forests ablaze. Animals can be tamed, physical forces can be harnessed, but no man can control, tame, or harness the tongue. Furthermore, while the tongue is exceedingly destructive, that little muscle anchored to the back of the mouth is not the problem. Words themselves are simply verbal expressions of the thoughts that flow from our hearts and minds. And, as is said in Scripture, the heart is exceedingly wicked, who can know it? The reason the tongue is so damaging is because our hearts and minds are so sinful! The tongue is that powerful conduit through which our sin is too often conducted and communicated. Can you imagine how much better everyone would simply get along (much more honor God!) if we could learn how to “say little?” Furthermore, this speech is not limited to only audible, verbal communication utilizing language and particular speech patterns fashioned with pressurized air. Blogging, Twittering, Digging, Texting, writing, typing, gesturing and signing all fall under this heading. Sometimes what is not “said” is best said.

Additionally, while the tongue (and pen and keyboard) usually must be reigned in, the ear is far too often never utilized enough in our human and divine interactions. It is amazing what you can learn about someone by simply listening to what they have to say. I must admit, I am really bad at this. I talk way too much and listen way too little. Fortunately, God is using my wife, a very good listener, to sanctify me. Her ability to listen allows her to sympathize with people better than anyone I know. Should we not all strive to be like that? Are our words and our thoughts really that much more important than the words and thoughts of others? “A fool takes no pleasure in understanding, but only in expressing his opinion” (). Are we content with being fools or should we not, by the Grace of Almighty God, strive for something better?

Lastly, some wisdom from the Proverbs:

“Whoever restrains his words has knowledge, and he who has a cool spirit is a man of understanding. Even a fool who keeps silent is considered wise; when he closes his lips he is deemed intelligent” ()

“Whoever belittles his neighbor lacks sense, but a man of understanding remains silent.” ()

“A wise son hears his fathers instruction, but a scoffer does not listen to rebuke.” ()

Rath Dé Ort!

Andrew J. Nicewander